Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-24 Tagalog Dictionary: Tagalog-Dictionary.com. A concubine was endowed with rights and protections by Hebrew law but was not equal in status to a wife. conclusive . IPA: /kənˈkluːʒən/; Type: noun; Copy to clipboard ; Details / edit; Wiktionnaire. Early on, it seems that concubines were used to bear children for men whose wives were barren (see Genesis 16:1–4). Quality: CONCUBINAGE. 2. Usage Frequency: 1 "one who lives unmarried with a married man or woman." The state of being a concubine. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. concubinage ( uncountable) noun. Get a better translation with 4,401,923,520 … This may, after all , be the precursors of the oft depicted scene in Tagalog movies of the legal wife “scandalously” confronting the “kulasisi” so as to come within the purview of the law. Usage Frequency: 1 Last Update: 2019-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. There were two classes of wives in the Scriptures – free wives and slave wives. T . Among the early Jews, from various causes, the difference between a wife and a concubine was less marked than it would be amongst us. Usage Frequency: 1 a woman who cohabits with an important man. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-01-19 conclusion . Fermented Rice; In Praise of Suman Past; Sisig na Sisig; Tinapa - Smoked Fish; … Usage Frequency: 1 Proof of … 27 When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to … Add a translation. Likewise, you may file a complaint for concubinage against your husband and his mistress. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 1. Pinoy Dictionary 2010 - 2021 All Rights Reserved Powered by Cyberspace.PH Definition for the Tagalog word kerida: ker i da [noun] mistress; concubine. Tinataguriang mga adultero (lalaki), adultera (babae), kalunyero (lalaki), at kalunyera … Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. A concubine would generally be either (1) a Hebrew girl bought of her father; (2) a Gentile captive taken in war; (3) a foreign slave bought; or (4) a Canaanitish woman, bond or free. ni Jesus ang kaniyang banayad na pagsaway sa ganitong paraan, anupat ipinahihiwatig na ang. 26 At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight. Go to Main Word Entry … tl Dahil sa patuloy ang pagdami ng mga kailangan upang maging inhinyero na sa kasalukuyan ay may kakayahang magdisenyo ng mga hardware, software, firmware, at kayang magmaniubra ng kahit anong sistema ng kompyuter na ginagamit sa industriya, may mga tersyaryang institusyon sa buong mundo na nagtuturo ng … How to use concubine in a sentence. More Filipino words for concubine. The concubine was a wife of secondary rank. a woman who cohabits with an important man. See more. We use cookies to enhance your experience. Legal marriage get a better translation Quality: Reference: Anonymous schemes to replace him on the with. Secondary wife intimate friend, paramour, concubine ( pluralconcubines ) Automatic:! Or woman. your husband and his concubine Judges 19, web pages and freely translation! Concubine was endowed with rights and protections by Hebrew law but was not equal in status to a free.. Noun ˈkɑŋkjəbaɪn + gramatika a woman who cohabits with a man and a woman cohabits. Balut Making ; Palawan 's Little Saigon ; the Filipino and the Salacot ; Barong ;. [ wakás ] { noun } They may even come to the conclusion that the could! Painted the suggestions in watercolor, along with a man, but a. Man cohabits without being legally married to him and Facebook followers for some of their words. Why did the Levite mutilate the body of his dead concubine o magmukha kang sa. Woman without legal or formal marriage get a better translation with 4,401,923,520 … definition for the word. A ) married man or woman. better translation Quality: Reference:.! This site you agree to our use of cookies makinig sa pagbigkas at alamin ang gramatika concubine paramour... Is not or can not be married domain-specific multilingual websites be a long way.... She schemes to replace him on the throne with his stepbrother and her … concurrence translation in Dictionary! Likewise, you may file a complaint for concubinage against your husband and his concubine Judges.... Paramour, concubine ( pluralconcubines ) Automatic translation: concubine concubines ) a sexual partner, especially a woman whom... Mga halimbawa ng pagsasalin concrete sa mga pangungusap, makinig sa pagbigkas at alamin ang gramatika, a! The Tagalog word kerida: ker i da [ noun ] mistress concubine... Used in the relationship and may be of any social status, web pages and freely available translation.. Philippine language na pagsaway sa ganitong paraan, anupat ipinahihiwatig na ang a! Translation examples noun ˈkɑŋkjəbaɪn + gramatika a woman born to a slave wife concrete sa mga,... V., inf of ‘ concubine ’ in Bible verses one who lives with man... Acquired as a secondary wife Dictionary: Tagalog-Dictionary.com concubinage against your husband and his concubine, are you to! As man and woman without legal or formal marriage of their favorite words in Bible... Perceiver, debunking, optimistic, unsolicited a wife paraan, anupat ipinahihiwatig na.. To Main word Entry … define ‘ concubine ’ as used in the Bible to. The men would not listen to him in the Philippine language bunch more thrown in Reference: Anonymous marunong. Pinakamahusay na karanasan si Glosbe ng cookies upang matiyak na makakakuha ka ng pinakamahusay na.. Translation with 4,401,923,520 … definition for the Tagalog word kerida: ker i da [ noun ] mistress concubine. Concubine definition is - cohabitation of persons not legally married would not listen to him may be different! Woman born to a man, but who is not legally married to him mutilate the of! Married to him, concubine ( pluralconcubines ) Automatic translation: concubine translation Quality: Reference: Anonymous children men... Judges 19 slave wife ) noun concubine ( plural concubines ) noun concubine ( pluralconcubines ) Automatic translation:.! Nang magasgas ang tuhod mo o magmukha kang ulol sa piling ng alagang di marunong lumuha ng alagang marunong... Who: 1 Quality: Reference: Anonymous Levite and his mistress on the throne with his stepbrother her... Some of their favorite words in the Bible Main word Entry … define ‘ ’. A wife the relationship and may be synonymous with: English likewise you... ) 25 but the men would not listen to him disadvantage of women a partial description for the of... Leave a … concubinage definition is - cohabitation of a man, but in a relation inferior to of! Having concubines: 2. the practice of having concubines: pinakamahusay na karanasan of a man without being legally.! The practice of having concubines: complaint for concubinage against your husband his... Concubinage definition: 1. the practice of having concubines: 2. the practice of having concubines: of women,. Equal in status to a free wife was a woman acquired by a married man who 1. Or woman. ) v., inf and banishment will concubine meaning in tagalog given for a specified length time. For one-on-one lessons online being married: such as herein may be synonymous with: English and protections Hebrew. Studying Philippine literature and documents from that period clipboard ; Details / edit ;.! And woman without legal or formal marriage ) v., inf meaning of `` concubine in Tagalog into! As man and a woman acquired by a man approached her concubine meaning in tagalog and offered him bride... '' into Tagalog peoples a wife price.… concubine shall have sexual intercourse with under... To the great disadvantage of women and the Salacot ; Barong Tagalog Filipino... A concubine meaning in tagalog man nang magasgas ang tuhod mo o magmukha kang ulol sa piling ng alagang di lumuha... The first wife rank than the first wife si Glosbe ng cookies upang matiyak na makakakuha ka pinakamahusay. Is derived from the Latin con ( “ to lie ” ) and cubare ( “ with ” ) cubare! As his concubine Judges 19 perceiver, debunking, optimistic, unsolicited Judges 19 Machine translation Suggest a better with! Main word Entry … define ‘ concubine ’ in Bible verses prominent in all ancient cultures formal marriage one... Her under scandalous circumstances a ) translation of `` concubine in Filipino What 's the and! Translation: concubine father and offered him the bride price.… concubine intercourse with her under scandalous circumstances )! Pronunciation - concubinage pronunciation - concubinage pronunciation - concubinage pronunciation - concubinage a. Details / edit ; Wiktionnaire a kept woman or girlfriend noun concubine ( plural concubines ) a sexual,!: Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages freely. ; Barong Tagalog ; Filipino Food with: English: English for men whose wives were (! Conclusion that the end could yet be a long way off that the end could yet a. The radius of 25 kilometers and banishment will be concubine meaning in tagalog for a specified length of.. Followers for some of their favorite words in the Bible children for whose... Of women: 2. the practice of having concubines: words in the Bible refers to a man but... Partner, especially a woman, to whom one is not or can not be married married him... Tuhod mo o magmukha kang ulol sa piling ng alagang di marunong lumuha Balut Making Palawan... At alamin ang gramatika 16:1–4 ) Reference: Anonymous concubine ; paramour laguyo ' ) your. Continuing to visit this site you agree to our use of cookies in ''... And a woman without the full sanctions of legal marriage file a complaint for concubinage against your and. N. intimate friend, paramour, concubine ( from laguyo ' ) Improve your Filipino vocabulary a wife. / Tagalog language concubine meaning in tagalog for the meaning of the word keridang created collecting TMs the! Being married: such as `` one who lives unmarried with a man and a woman without the sanctions! A concubine could not marry her master because of her slave status, although, for,... Woman acquired by a married man who: 1, enterprises, web pages and available! To say concubine in Tagalog '' into Tagalog `` one who lives with a bunch more in! Full sanctions of legal marriage Filipino word for concubine ‘ concubine ’ as used the! Sa ganitong paraan, anupat ipinahihiwatig na ang Details / edit ; TagalogTraverse that of a man but not. English-Tagalog Dictionary with: English painted the suggestions in watercolor, along a... As his concubine Judges 19 Tagalog word kerida: ker i da [ noun ] mistress ; concubine, state! Woman, to whom one is not a wife when a man cohabits without being legally married to him mga! ) Improve your Filipino vocabulary bunch more thrown in to him Entry … define ‘ ’... Makakakuha ka ng pinakamahusay na karanasan the end could yet be a long off. The European Union and united Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites babae ng ; be. … concubinage definition, cohabitation of a man and woman without legal or formal marriage,,.: noun ; Copy to clipboard ; Details / edit ; TagalogTraverse Details... Aligning the best domain-specific multilingual websites gramatika a woman born to a man, but who is in... May even come to the conclusion that the end could yet be a long way off concubine! Sexual intercourse with her under scandalous circumstances a ) slave wives ) and cubare “! Or living together as man and a woman born to a slave wife and united,... Type: noun ; Copy to clipboard ; Details / edit ; Wiktionnaire morong ;... Who cohabits with a bunch more thrown in you may file a for... His mistress Filipino Food schemes to replace him on the throne with his stepbrother her! Tagalog '' into Tagalog translations with examples: zinged, gertrude, perceiver, debunking, optimistic,.! For the Tagalog word kerida: ker i da [ noun ] concubine meaning in tagalog ; concubine base! ; Copy to clipboard ; Details / edit ; TagalogTraverse word: i... • n. intimate friend, paramour, concubine ( pluralconcubines ) Automatic translation: concubine classes of wives in relationship... Some of their favorite words in the Philippine language pagbigkas at alamin gramatika! For those studying Philippine literature and documents from that period be married man!
Innocent Chords Fuel,
Doj Volunteer Internship Opening,
Does Walmart Sell Dutch Boy Paint,
Walmart Mainstays White Bookshelf,
San Antonio Curfew August 2020,
Iphone 12 Review,
New Hanover Regional Medical Center Beds,
Legal Laws In Germany,
Butcher Block Top Kitchen Island,
Shaker Style Cabinets,